400m = 8200km
En continuant nos promenades régulières dans le quartier, nous avons récemment pris une des rues que nous empruntons assez peu.
Il y a en effet quatre rues autour du carrefour que nous surplombons.
L'une est notre rue, avec notre petit café au pied de l'immeuble, qui rappelle celui de "Friends", elle mène au Folketspark, avec sa grande roue (mais si, je vous l'ai déjà montrée) et la piscine.
Puis nous avons la rue des grandes surfaces de proximité (le fameux Köpcentrum, à prononcer "cheup sainetroum"), qui mène au centre ville.
La troisième rue est celle qui mène à l'autre proche grand parc: le Pildammsparken (qui fera l'objet d'un prochain billet) et l'opéra.
Vient enfin la quatrième rue, inconnue, étrange, j'en avais presque oublié jusqu'à l'existence, tant les trois autres exercaient un attrait puissant.
Mais on ne peut pas oublier une rue longtemps, surtout avec mon sens de l'orientation ... peu fiable, avec lequel je suis assuré de passer par toutes les rues possibles sauf la bonne pour aller d'un point A à un point B (ceux qui me connaissent savent que j'exagère peu)
Et donc, nous marchons dans la rue Forstadsgatan, en direction du Sud (nous verrons que l'orientation était prémonitoire)
En naviguant vers la rue Smedjegatan, nous débouchons sur une grande place, Möllevångstorget.
C'est une grande place bien carrée, avec un bâtiment imposant au bout, je ne sais absolument pas ce qu'on peut y faire ... c'est peut-être l'atelier des lutins du Père Noël ?
Sur la même place, une ... statue en pierre et en bronze représente des hommes et femmes en train de soulever/soutenir une pierre sur laquelle est un profil de ville. Peut-être un monument en hommage à ceux qui ont construit Malmö ?
Dès que nos rudiments de suédois se transformeront en charabia de suédois, vous en saurez plus (ça ne va pas être triste, mes billets traduits depuis mon suédois donneront sûrement quelque chose comme: "Ca être grande pierre célébrer pour travail des gens pour Malmö ville !")
Et que fait-on lorsqu'on arrive sur une place ?
Eh bien on fait comme tout le monde: le tour de la place ...
Et tout à coup, les couleurs et senteurs font immédiatement penser au Sud, et si Shangai est à 8200km de Malmö, nous tombons sur un restaurant chinois, où nous nous précipitons manger.
Verdict: pas mal, mais leur piment n'est pas assez fort.
Vous me direz que trouver un restaurant chinois dans une ville de 250 000 habitants n'est pas vraiment un tour de force ...
Et c'est vrai ... mais en continuant à faire le tour de la place (un peu plus doucement, rappelez-vous que nous venons de -bien- manger), nous voyons un restaurant Thaïlandais,
en continuant, d'autres restaurants chinois font leur apparition,
la cuisine indienne, orientale et mexicaine n'est pas en reste !
Bref, nous avons à 400m à vol d'oiseau de chez nous un quartier de restaurants exotiques !
Les sorties vont être épicées, colorées ... et pimentées (j'espère)
Un bonheur n'arrivant jamais seul, notre exploration du coin révèle d'autres merveilles.
Car si aller au restaurant c'est bien, ça peut être lourd à la longue.
Ah ... si seulement il y avait des magasins de produits exotiques, asiatiques et orientaux, où on trouverait des épices, des produits frais, en conserve et surgelés, de la vaisselle, de la décoration ...
ABRACADABRA !!!
Et voilà non pas un ni deux mais une pléthore (bon au moins six) de magasins de toutes sortes:
- une boulangerie, une boucherie et deux épiceries orientales
- deux épiceries asiatiques où il suffit de franchir le seuil pour être transportés ailleurs et se demander immédiatement ce que contiennent ces bocaux doublement cryptés: écrits en chinois, et généreusement traduits en suédois ...
Après toutes ces émotions, et la tête pleine de toutes ces possibilités, nous reprenons le chemin du retour, bien heureux de ces découvertes.
Sur le retour, histoire d'être sûrs de bien nous rappeler du quartier, un fast food "Falafel N°1" nous fait de l'oeil avec ses kebabs ...
Et pour finir le trajet en beauté, nous tombons peu avant de revenir chez nous sur un magasin ésotérique.
Vous connaissez sûrement ce genre de magasin: un parfum d'encens flotte, des bijoux faits main sont exposés de ci - de là, des cristaux, tarots, dragons, et des sculptures religieuses trônent côte à côte avec des objets d'un style des plus gothiques.
Par exemple: cette lampe qui irait à merveille dans un film d'horreur, mais qui pourrait surprendre sur une table de nuit chez soi si on l'allume en pleine nuit ...
Il y a en effet quatre rues autour du carrefour que nous surplombons.
L'une est notre rue, avec notre petit café au pied de l'immeuble, qui rappelle celui de "Friends", elle mène au Folketspark, avec sa grande roue (mais si, je vous l'ai déjà montrée) et la piscine.Puis nous avons la rue des grandes surfaces de proximité (le fameux Köpcentrum, à prononcer "cheup sainetroum"), qui mène au centre ville.
La troisième rue est celle qui mène à l'autre proche grand parc: le Pildammsparken (qui fera l'objet d'un prochain billet) et l'opéra.
Vient enfin la quatrième rue, inconnue, étrange, j'en avais presque oublié jusqu'à l'existence, tant les trois autres exercaient un attrait puissant.
Mais on ne peut pas oublier une rue longtemps, surtout avec mon sens de l'orientation ... peu fiable, avec lequel je suis assuré de passer par toutes les rues possibles sauf la bonne pour aller d'un point A à un point B (ceux qui me connaissent savent que j'exagère peu)
Et donc, nous marchons dans la rue Forstadsgatan, en direction du Sud (nous verrons que l'orientation était prémonitoire)
En naviguant vers la rue Smedjegatan, nous débouchons sur une grande place, Möllevångstorget.
C'est une grande place bien carrée, avec un bâtiment imposant au bout, je ne sais absolument pas ce qu'on peut y faire ... c'est peut-être l'atelier des lutins du Père Noël ?
Sur la même place, une ... statue en pierre et en bronze représente des hommes et femmes en train de soulever/soutenir une pierre sur laquelle est un profil de ville. Peut-être un monument en hommage à ceux qui ont construit Malmö ?
Dès que nos rudiments de suédois se transformeront en charabia de suédois, vous en saurez plus (ça ne va pas être triste, mes billets traduits depuis mon suédois donneront sûrement quelque chose comme: "Ca être grande pierre célébrer pour travail des gens pour Malmö ville !")
Et que fait-on lorsqu'on arrive sur une place ?
Eh bien on fait comme tout le monde: le tour de la place ...
Et tout à coup, les couleurs et senteurs font immédiatement penser au Sud, et si Shangai est à 8200km de Malmö, nous tombons sur un restaurant chinois, où nous nous précipitons manger.
Verdict: pas mal, mais leur piment n'est pas assez fort.
Vous me direz que trouver un restaurant chinois dans une ville de 250 000 habitants n'est pas vraiment un tour de force ...
Et c'est vrai ... mais en continuant à faire le tour de la place (un peu plus doucement, rappelez-vous que nous venons de -bien- manger), nous voyons un restaurant Thaïlandais,
en continuant, d'autres restaurants chinois font leur apparition,
la cuisine indienne, orientale et mexicaine n'est pas en reste !
Bref, nous avons à 400m à vol d'oiseau de chez nous un quartier de restaurants exotiques !
Les sorties vont être épicées, colorées ... et pimentées (j'espère)
Un bonheur n'arrivant jamais seul, notre exploration du coin révèle d'autres merveilles.
Car si aller au restaurant c'est bien, ça peut être lourd à la longue.
Ah ... si seulement il y avait des magasins de produits exotiques, asiatiques et orientaux, où on trouverait des épices, des produits frais, en conserve et surgelés, de la vaisselle, de la décoration ...
ABRACADABRA !!!
Et voilà non pas un ni deux mais une pléthore (bon au moins six) de magasins de toutes sortes:
- une boulangerie, une boucherie et deux épiceries orientales
- deux épiceries asiatiques où il suffit de franchir le seuil pour être transportés ailleurs et se demander immédiatement ce que contiennent ces bocaux doublement cryptés: écrits en chinois, et généreusement traduits en suédois ...
Après toutes ces émotions, et la tête pleine de toutes ces possibilités, nous reprenons le chemin du retour, bien heureux de ces découvertes.
Sur le retour, histoire d'être sûrs de bien nous rappeler du quartier, un fast food "Falafel N°1" nous fait de l'oeil avec ses kebabs ...
Et pour finir le trajet en beauté, nous tombons peu avant de revenir chez nous sur un magasin ésotérique.
Vous connaissez sûrement ce genre de magasin: un parfum d'encens flotte, des bijoux faits main sont exposés de ci - de là, des cristaux, tarots, dragons, et des sculptures religieuses trônent côte à côte avec des objets d'un style des plus gothiques.
Par exemple: cette lampe qui irait à merveille dans un film d'horreur, mais qui pourrait surprendre sur une table de nuit chez soi si on l'allume en pleine nuit ...
posted by Satka @ 18:25
2 comments
